輸入雑貨のネットストア RYP Co.Ltd.

お礼や感謝伝えるプチギフトサリンガー危険な年齢危険な年齢　サリンガー　ライ麦畑でつかまえて　サリンジャーライ麦畑でつかまえてメルカリ - サリンジャー文学・小説

4.4

(2747件)

Pontaパス特典

サンキュー配送

42930円(税込)

430ポイント(1％)

Pontaパス会員ならさらに+1％ポイント還元！

送料

は送料無料

（

注意事項

）

2742

配送情報

お届け予定日：2026.04.18 12:36までにお届け

※一部地域・離島につきましては、表示のお届け予定日期間内にお届けできない場合があります。

ロットナンバー

14808153

お買い物の前にチェック！

Pontaパス会員なら
ポイント+1％

三太郎の日に当店でご購入すると最大20％

クーポン配布中！

商品説明

危険な年齢サリンガーライ麦畑でつかまえてサリンジャー - メルカリ。ライ麦畑でつかまえて(J.D.サリンジャー、野崎孝訳) / 古本、中古本。ライ麦畑でつかまえて』J.D.サリンジャー著 | 神奈川県立の図書館。危險な年齡J.D.サリンガー著 ; 橋本福夫譯ダヴィッド社名著中の名著、不屈の名作、J.D.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の、初邦訳本。ジョン・レノン暗殺犯、レーガン大統領暗殺犯（未遂）などがこの小説を携えていたエピソードも強烈です。野崎孝訳が超有名で、2006年に村上春樹が訳してかなり話題になりましたが、1951年原著に対して、すでに1952年に翻訳を橋本福夫さんがされていたのです。1952年訳を1956年新装版で出たのが、この商品です。帯なし。新装版の初版本。ネットでは流通がまったくなく、超貴重本です。古い本なので状態はよくありませんが、サリンジャーやこの作品にハマってしまって抜け出せない方は世界中にいます。私もそうです。大変貴重な本なので、コレクターや熱心なファンの方へ。橋本訳もとてもいいです。いちばん良いのは、同時代に訳されたということです。現代の言葉で、日本最高峰の村上春樹さんが訳したことも素晴らしいことですが、橋本訳は原著翌年という、リアルタイムです。この作品の「you」をどう訳すか、で村上春樹さんも迷ったそうですが、ここに橋本と野崎・村上でちがいがあります。私は世間一般に向けて語る橋本訳も、サリンジャー的にはいいんじゃないのかなと思っています。基本的には野崎孝訳で育ちましたので大好きですし、村上春樹さんの美しい日本語も大ファンなので翻訳はうれしかったです。橋本訳はさらに掘り込みたい方へ。#Thecatcherintherye#危険な年齢#サリンジャー#キャッチー・イン・ザ・ライ#キャッチーインザライ#ライ麦畑でつかまえて。ライ麦畑でつかまえて』をつかまえた」伝説の作家サリンジャーが残した。桃源郷の人々青木雄二。さらば、わが愛　覇王別姫　李碧華　ハヤカワ文庫。キノの旅 XXI サイン入り KADOKAWA。長安の春石田幹之助　ケース付き。デート・ア・ライブサイン本 1巻らのすぽデアラファンタジア文庫小説。日米太平洋決戦!! (ボム・コミックスjr.)。転生したらスライムだった件 1-23 +2冊小説版アニメ化作品。このすば全17巻＋スピンオフ9冊＋あの愚全7巻＋1冊＋小冊子5冊 39冊セット。日本文学コレクション【中古品】。天官賜福　小説　1〜6巻　繁体字　特装版　全巻セット　特典抜けなし　シュリンク付。成瀬は都を駆け抜ける　法廷占拠　変な地図　他　　8冊セット　まとめ売り。ミステリー傑作選　日本推理作家協会　世界短編傑作集　江戸川乱歩　松本清張。ファウスト Vol.1 2003 OCT 講談社 Mook。世界で一番わかりやすい航空気象改訂版。異世界でスローライフを(願望) ノベル1-12 コミック1-10。ハリー・ポッター静山社ペガサス文庫シリーズ　全巻セット20巻